My latest discovery is this wonderful e-book publisher of translations for children by authors from Bosnia and Herzegovina, Style Writers Now. The translations are mostly in English, with some are in Spanish and in German. There are more than 20 authors, and about 50 books you can get for just 1 to 3 US$. Most are picture books, but there are collections of short stories and novels. My personal favourite is Sirenoteka Fairy Tales and Rujana.
The driving force of the publisher is Marija F. Sullivan, who is also one of the authors and translator of some of the stories. Her book The Mermaid's Dream has first been published in Singapore (1995) and then in Sarajevo (2003). Adrian Mitchel compared this collection of original children’s stories to Andersen’s fairy tales. You can download a copy for free and play with the lovely little Mermaids.
You can also find Marija's books in paperback on amazon