Children's Novels

The project of the Macedonian Government for translating "130 volumes of Macedonian Literature" into English has finished and the books have been distributed to major National Libraries throughout the world. I had the pleasure of translating the Anthology of Children's Short Stories, edited by Petre Dimovski. There are three more books for children in the whole Project: two books of children's novels and one anthology of children's poetry. 

Children's Novels 1

Children's Novels 2

The cover was created by Kočo Fidanovski.



In this post I will present the two books of novels. The editor of Children's Novels is Svetlana Hristova Jocikj and the translators are Aleksandra Koceva and Marija Dimovska.

Check out if the library near you can provide these books and here is a quick link to the Library of Congress.


The books include pieces by authors:

The magic saddle / Vančo Nikoleski ; 
Bojan / Gligor Popovski ; 
Milosija / Kata Misirkova-Rumenova ; 
The white gyrsy boy / Vidoe Podgorec
Big and small / Boško Smaḱoski ; 
Salad days / Velko Nedelkovski ; 
Marta / Gorjan Petrevski ; 
The girl with two names / Jadranka Vladova ; 
The monastery bells / Kiro Donev